GUELMA-FRANCE
La Mémoire oubliée d'une ville de l'Est algérien au temps de la France

Site Internet créé par Gilles Martinez. Grand Café Glacier & Cercle de l'Union, place st Augustin Guelma...
Mail: guelma-collectif@orange.fr


JUILLET-AOUT 2010
Le théâtre municipal de Guelma

Mois de Juillet-Aout 2010 ; : HISTOIRE: BIGEARD mort d'un guerrier... Esclavage barbaresque....SCOOP, SCOOP...SPORT: Football... Étendard Club Musulman Guelmois...1926....une équipe laïque...... Cliquez sur CHRONIQUES: Brigandages et plaintes des colons habitants la région.(suite)... : GUELMA: Journaux de Guelma d'époque "L'AVENIR de GUELMA"... janvier..février, mars, décembre 1926 ...chroniques du temps passé...Revue de presse...La Philarmonique à l'honneur...Hyménées...Naissances...Deuils...Représentations théâtrales...Politiques et Conseil général...le Coin du grincheux..le journal "LA SEYBOUSE"... VILLAGES: Lapaine..Héliopolis..Beld Gaffar...seisme à Roknia...Mellisimo...: ALBUM PHOTOS: René Bertal (suite).... CALAMA à travers les âges, par le père Benoit.... CULTURE : Le drame algérien L Lavie (suite).GUELMA-COLLECTIF...photos inédites d'un rassemblement de Guelmois , photos Michel Berna.. .

      
 Oublier son passé c'est s'appauvrir, vivre sur lui c'est se ruiner.
       Je ne renierai jamais les miens quoi qu'ils fassent.
       Je ne parlerai jamais contre eux devant autrui.
       S'il est possible de prendre leur défense, je les défendrai.
      S'ils sont couverts de honte, j'enfermerai cette honte dans mon coeur et je me tairai.
      Quoi que je pense alors sur eux, je ne servirai jamais de témoin à charge
Antoine de st Exupéry


Notre site GUELMA-FRANCE : Mis à jour tous les deux mois et ouvert à l'intention du grand public, il s'efforcera, par conséquent, à rester accessible à tous, de garder une certaine simplicité d'expression. Il s'agit là d'une tâche d'information que l'on voudrait remplir le mieux possible. Il vous fera découvrir votre ville natale et sa région, mais aussi, des textes et photos de l'Algérie au temps de la France. La totalité des informations traitées par la publication de notre site proviennent de sources officielles. Cependant pour compléter ces informations, nous disposons d'un réseau d'informateurs considérable, de collègues à la retraite, d'anciens membres d'une association Guelmoise créée en 1989, d'anonymes passionnés de la vérité historique de l'Algérie.
      Avec nos textes anciens et récents, nos photos et cartes postales, nos documents sur Guelma et sa région (Héliopolis, Hammam Meskoutine, Millesimo, Petit, Nechmeya, Lapaine, Jean Sadeler, Kellermann etc. ), nous tentons de faire revivre le monde de notre jeunesse. La rue Sadi Carnot, la fontaine chaude romaine, le théâtre romain reconstruit par Monsieur Joly maire de la ville en 1908, le théâtre municipal construit en 1880, nos écoles, nos sports.
Tous ces liens qui sont nos racines font renaître dans nos cœurs notre ville natale. Ces pages sont ouvertes pour les générations futures afin que notre histoire ne sombre pas dans l'oubli. Nos pages vous sont ouvertes...rejoignez-nous.


Vous pouvez arracher l'homme au pays, vous ne pourrez arracher le pays du coeur de l'homme. John.Dos-Pasos

You can tear off man from his country, but you will never be able to tear off his native land from a man's heart
John Dos Pasos

          Welcome to the reference site of the people born in Guelma. This site is updated every month and open to the general public, and we will try hard to offer an easy access to all while keeping it as simple as possible in its expression. We have a duty of information, and we wish to perform this duty as best we can. You will be able to find out more about your birthplace and its surroundings, as well as documents and photographs of Algeria when it was French. All of the information found on our site comes from official sources; yet to complete these we rely on an important network of other sources, retired native Guelma people, former members of the "Guelma89" association, and all those who share our passion for the truth of Algerian history.
Our pages are open for you to come and join us.
Traduction des textes anglais par Henri Lunardelli.


Traduction : Haroun & Mejda. M.

            With our texts, our photographs, our documents on GUELMA and its area, we tried to make revive the world of our youth. The Sadi Carnot street, the hot fountain, the Roman theatre, the Hamam Meskoutine cascade all these bonds revive to us our birthplace.
These pages are for the future generations

Site Internet du collectif des Guelmois GUELMA-FRANCE. All rights reserved.


FreeCompteur.com